大学院教育の構成

Organization of the Institute of Urban Innovation (Fields of Architectural Study・Y-GSA) (Graduate School Education)


大学院の学生は、都市イノベーション学府に所属します。概要はこちらをご覧下さい。

  • 建築学教室の大学院教育は、建築都市文化コース(建築学分野)とY-GSA(建築都市デザインコース)の2コースにより行われます。

Two architectural programs are offered at the graduate school level: the Architecture and Urban Culture program (in the field of architectural studies) and Y-GSA (the architectural and urban design program).

  • この2つのコースは基礎・理論研究から実装・デザイン研究までを幅広く扱うコース(建築都市文化コース(建築学分野))と、現代都市が抱える課題をテーマにデザイン実践を通じて建築家養成を行うコース(Y-GSA(建築都市デザインコース))としてそれぞれのコースの強みを活かしながら研究・実践の高次元の融合を図っています。

The Architecture and Urban Culture program deals with a broad range of subjects from basic and theoretical research to research on realization and design. The Y-GSA program trains architects through practice in design, and its themes are adopted from issues facing contemporary cities. Each program has its particular strengths; together, the two programs represent a cutting-edge blend of research and practice.

  •  このうち建築都市文化コースは他コースとの共通科目(6単位以上)、コースごとの専門教育科目(8単位以上)、スタジオ科目またはインターンシップ(4単位)を履修し、演習による研究指導(8単位)を受け、最終的に修士論文を提出する論文修了コースとなります。

To complete the Architecture and Urban Culture program, a student must take standard subjects shared with other programs (at least 6 credits), technical subjects specified by the program (at least 8 credits), and studios or an internship (4 credits), receive guidance in research through exercises (8 credits) and finally present a master's thesis.

  •  Y-GSA(Yokohama Graduate School of Architecture)(建築都市デザインコース)は、日本では最高レベルのインテンシブな少人数制のスタジオ教育により建築家を養成するコースです。リノベーションした「パワープラント・スタジオ」の大空間で、プロフェッサー・アーキテクト(実務家教員)から実践的な建築・都市デザインの指導を受けます。修士論文ではなく、ポートフォリオ提出によって修士学位を取得するコースとなります。

Y-GSA (Yokohama Graduate School of Architecture, the architectural and urban design program) is a program for training architects through a system of small, intensive studios that sets the highest standard for such systems in Japan. Professor-architects (teachers who are in actual practice) provide practical guidance in architectural and urban design in the large, renovated "power plant studio." To receive a master's degree, a student must present, not a master's thesis, but a portfolio.

 

建築EP

都市イノベーション学府

建築都市デザインコース(Y-GSA)

建築都市文化コース(AT,UE,SE)



特色ある教育-スタジオ教育

Distinctive Studio Education

 

  •  横 浜国立大学都市イノベーション学府におけるスタジオ教育とは、都市や地域が抱える様々な課題をテーマとして取り上げフィールドワークを行いながら課題解決 に資する研究やデザイン提案を行う演習のことを指します。各スタジオは少人数のグループにより構成され、学外の専門家も交え実践性や実装性を重視した教育 が展開されます。

Studio education in the Graduate School of Urban Innovation, Yokohama National University, involves exercises in which various issues facing the city or community are adopted as themes, and research or design proposals that may contribute to the resolution of those issues are undertaken together with fieldwork. Each studio is composed of a small group, and experts are called in from outside the university. The training places importance on practicality and realizability.

  •  大学院生には、 それまで身につけた専門知識を都市や地域における課題解決に具体的に活かしていく創造力や、隣接領域への関心を高め積極的にコミュニケーションを図ってい く能力が求められます。スタジオ教育への参加を通じて文理融合型の新しい研究テーマの発見や新分野の開拓にもつながることが期待されています。

Graduate students must show creativity in making actual use of the specialized knowledge they have already acquired in solving issues confronting the city or community. They must also take greater interest in, and engage in active communication with, proximate disciplines. It is also hoped that participation in studio education will lead to the discovery of new research themes and the development of new fields that combine the liberal arts and science.

 

スタジオ教育のねらい

The Goals of Studio Education

 

建築理論分野

Architectural Theory

 

  • 建築理論分野では、縮減社会における建築ストックの適切な評価とその保存・再生・活用技術の開発、超高齢社会に対応しうる計画理論・方法論の構築などを重要なテーマとして取り組んでいます。

Important themes in Architectural Theory include the appropriate evaluation of the existing stock of buildings, the development of skills to preserve, restore and utilize that stock in a society of reduced spending and low rate of growth, and the development of a planning theory and methodology capable of adapting to a society that is extremely advanced in average age.

  • これまでのスタジオ課題例として、超高齢社会に対応した大規模郊外団地の再生提案、建築ストックを活かしたエコミュージアム実践、歴史建築遺産の記録保存を通じた文化継承活動、などが挙げられます。

Themes adopted by studios up to now have included a proposal to remodel a large suburban housing project so that it can better adapt to a society that is extremely advanced in average age, the creation of an eco-museum that makes use of the existing stock of buildings, and activities to maintain culture through the preservation of records concerning historic buildings.

 

都市環境分野

Urban Environment

 

  •  都市環境分野では、次世代に向けて都市が抱えている諸課題について、地域から集めた情報やデータを分析しつつ、中長期的な都市課題と将来像を考え、これに対するソリューション・イノベーション提案に取り組んでいます。

In Urban Environment, information and data gathered from the community on urban issues that the next generation will confront are analyzed. Medium-term and long-term urban issues and future images of the city are considered, and proposals for solutions and innovations responsive to those issues and images are developed.

  •  これまでのスタジオ課題例とし ては、横浜都心部(関内外地区)の活性化・再生提案や、都心部と山間部の「間にある都市」である郊外部に対する次世代まちづくりのあり方提案などが挙げら れます。特に、横浜市等の自治体、あるいは地域団体・企業等の協力で、より実践的な課題にとりくんでいます。

Themes adopted by studios up to now have included a proposal to revitalize and restore Yokohama's central district (the Kannai and Kangai districts), and a next-generation community development proposal for a suburban area lying between the central district and the mountainous part of the city. The cooperation of local governments including the Yokohama municipal government and local community groups and corporations has led to the adoption of themes that are more practical in nature.

 

構造工学分野

Structural Engineering

 

  •  構造工学分野では、建築構造工学に関する実践的なプロジェクトや課題を通して、問題解決能力や工学的な判断力を養い、構造技術者としての素養を高めることを目標としています。

In Structural Engineering, the goal is to develop problem-solving skills, improve judgment and raise the level of basic training for structural engineers through practical projects and exercises in structural engineering in buildings.

  •  これまでのスタジオ課題例として、鉄骨構造物の終局挙動と性能評価、鉄筋コンクリート構造の保有水平耐力計算、空間構造の形態と構造計画などが挙げられます。

Themes adopted by studios up to now have included the ultimate behavior and evaluation of capability of steel-frame structures, the ultimate horizontal strength of reinforced concrete structures and the shapes and structural planning of spatial structures.

 

Y-GSA

Yokohama Graduate School of Architecture

 

See Y-GSA website.